コモンシンク

デザイン、政治、経済、文化、歴史、科学、芸能、スポーツ、動物、植物、自然、宇宙、ライフハックから面白いニュース、為になる情報などを画像、動画などを交えて毎日更新!vipper、2ch、2ちゃんねるまとめ、ニュース全般、海外ニュース、とにかく気になる面白いニュースを!
最新記事
RSS速報

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

【海外】背中に彫ったタトゥーの意味は…「鶏ガララーメン」 意味も分からず中国語のタトゥー彫ったベトナム人逮捕

1: ◆CHURa/Os2M @ちゅら猫ρ ★ 2013/11/26(火) 23:34:06.95 ID:???0
★背中に「鶏ガララーメン」、ベトナム彫師、意味も分からず中国語のタトゥー彫り逮捕―独紙

2013年11月26日、国際在線によると、独タブロイド紙・ビルトは25日、漢字のタトゥーが人気を集めている中、ベトナムの彫師が意味も分からず中国語を客の体に彫ったとして逮捕されたと伝えた。

報道によると、女性客が背中に「私はあなたのもの、責任を取って」と中国語のタトゥーを依頼したが、背中には「鶏湯麺(鶏ガララーメン)」と彫られてい た。さらに、別の男性客は、自分の腕に彫られているタトゥーは「神様は恋人」と信じていたが、実際には「拉夫勢賊人(賊人=中国語で“卑しい女”の意 味)」と彫られ、母親の名前を中国語に転換し彫ってもらうよう頼んだ男性客の体には「生死命富貴」とメチャクチャな中国語が彫られていたという。(翻訳・ 編集/内山)

http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=79656
no title

234: 名無しさん@13周年 2013/11/27(水) 02:27:23.09 ID:+GqpfaJ30
カッコいいじゃん「鶏ガララーメン」w


11: 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:37:22.85 ID:yEQcpR150
(彫師) じゃあ聞くけどさ、どういう漢字が良かったんだよ?
     おまいら教えろください!!

207: 名無しさん@13周年 2013/11/27(水) 01:52:22.48 ID:GEuzOyyR0
>>11
四間飛車

14: 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:37:42.97 ID:L60YzELf0
ガンダム彫ってと依頼したら、テコンVを彫られた話を思い出した。

20: 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:38:52.29 ID:vTi/mzOU0
no title

34: 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:43:49.32 ID:qeRxKXdZ0
>>20わろた

76: 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:58:32.25 ID:Imcu4C+t0
>>20
これやばいW終わった跡、顔面潰されそうW
コラだろ?

38: 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:46:00.57 ID:7KvMcljw0
no title

144: 名無しさん@13周年 2013/11/27(水) 00:39:33.15 ID:Jpa3Hkdk0
>>38
健康成功www

277: 名無しさん@13周年 2013/11/27(水) 03:31:25.49 ID:9zvyaPsi0
>>38
いつも腕白で噴くw

380: 名無しさん@13周年 2013/11/27(水) 10:40:26.37 ID:j7XB+8u+0
>>38
ばんざいワロタ

47: 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:49:28.30 ID:eR+8ZbO60
お前らが着てるTシャツの英語も似たようなもんだよ

52: 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:51:02.48 ID:EEtZnL8E0
>>47
だねwww外人からしたら日本人が着てるTシャツってプッて感じらしいねww

87: 名無しさん@13周年 2013/11/27(水) 00:04:32.33 ID:z6nUIPY+0
文字以前にそのフォントで客は満足なのか?

171: 名無しさん@13周年 2013/11/27(水) 00:55:56.49 ID:LaZyHYbK0
>>1
「象」 ってタトゥーを嬉しそうに見せて

「見て見て! これ、エレガントって意味なのよ♪」って女がいたな・・・

176: 名無しさん@13周年 2013/11/27(水) 01:00:07.06 ID:dHuevUmS0
>>171
滑舌が悪かったのか・・・でもなんかかわいい

202: 名無しさん@13周年 2013/11/27(水) 01:46:10.56 ID:EpM5LjpT0
>>171
「上品」「気品」「優美」…
なんか押し付けがましいので象で良いかと

184: 名無しさん@13周年 2013/11/27(水) 01:04:30.90 ID:YLjR6m9U0
no title

194: 名無しさん@13周年 2013/11/27(水) 01:29:18.17 ID:RITypsmN0
刺青とかバカしかしない

229: 名無しさん@13周年 2013/11/27(水) 02:23:17.33 ID:p8ZXGf+00
まぁ日本人も笑えないところあるよな。

Tシャツなどに書かれた英語など・・・・。

237: 名無しさん@13周年 2013/11/27(水) 02:33:01.39 ID:MCgI9gqU0
>>229

no title

358: 名無しさん@13周年 2013/11/27(水) 08:19:10.61 ID:2pw88mvR0
いや・・・なんか・・こう
ベトナム彫師のシュールなセンスが輝いてると絶賛するわ(笑)

13: 名無しさん@13周年 2013/11/26(火) 23:37:34.52 ID:WckVOlhH0
つか明朝体で彫んなや

384: 名無しさん@13周年 2013/11/27(水) 12:05:36.51 ID:Gi40dO8W0
>>13
ですよねー
シールかよと

383: 名無しさん@13周年 2013/11/27(水) 11:51:59.74 ID:sOtNZMvn0
丸ゴとかよりましやろ

元スレ: http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1385476446/

関連記事
[ 2013/11/27 20:16 ] ネタ・笑い | TrackBack(0) | Comment(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL


ページ最上部へ

スポンサードリンク
QRコード
QR
ブロとも申請フォーム
免責事項
Fiber Optics

掲載されている情報、データなどに誤り、問題があった場合による損害、リンク先で起こったトラブルなどにつきまして当サイトは責任を追いかねますのでご了承ください。

尚、掲載されている記事・画像等に関して何か問題がありましたら下欄のメールフォームよりご連絡ください。

最近、コメント欄に誹謗中傷・違法と思われる書き込みが頻発しています。あまりに悪質なもの・事件性がある場合は、アクセス情報を元に適正な対応をせざるを得なくなりますのでご遠慮ください。

弊サイト RSS
Fiber Optics
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。